(相关资料图)

《别了，不列颠尼亚》原文如下：

在香港飘扬了一百五十多英国米字旗最后一次在这里降落后，接载查尔斯王子和离任港督彭定康回国的英国皇家游轮“不列颠尼亚”号驶离维多利亚港湾——这是英国撤离香港的最后时刻。

英国的告别仪式是30日下午在港岛半山上的港督府拉开序幕的。在蒙蒙细雨中，末任港督告别了这个曾居住了二十五任港督的庭院。

4点30分，彭定康端庄地看着省长的旗杆在“落日余辉”的号角声中飘落。传统上，每一位州长离任时都要举行降旗仪式。但这次情况不同了：再也不会有总督的旗帜从这里升起了。4时40分，Patten代表英国女王统治香港五年，登上了皇家罗尔斯罗伊斯号，最后一次离开了州长办公室。

州长政府建于1885年，隐藏在绿树中。在接下来的一个半世纪里，包括彭定康在内的许多州长都对州长政府进行了大规模的改造、扩张和革新。随着香港最后一任总督的离去，这座古典的白色建筑已成为历史的丰碑。

下午6.15点，象征着英国统治结束的告别仪式在塔马尔营地东侧举行，离香港总部不远。停泊在港口的皇家邮轮“不列颠尼亚号”和悬挂在邻近建筑上的巨大紫荆花图案，构成了这场“日落仪式”的背景。

这时，雨越来越大了。查尔斯王子在雨中从英国女王那里读到一条消息：“英国国旗将降下，中国国旗将飞越香港。”150多年的英国统治即将结束。

7点45分，广场上的灯光逐渐熄灭，岛上的第二次降旗仪式开始了。一百五十六年前，一位名叫Edward Belcher的英国队长率领士兵占领了香港岛，那里升起了英国国旗；今天，另一名英国海军士兵在威尔士王子营附近放下米旗。

当然，最值得注意的是午夜时分中国、英国和香港交接仪式的风格变化。在1997年6月30日的最后一刻，米兹国旗在香港最后一次被降下。英国统治香港长达一个半世纪之久。

在新一天的第一分钟，五星红旗随着志愿者队伍的不断上升而稳步上升，中国恢复了对香港的主权。与此同时，英国塔马尔军营升起了五星红旗。两分钟前，“威尔士亲王”军营被移交给中国人民解放军（PLA），它开始接管香港的防卫。

0.40小时后，刚刚参加交接仪式的查尔斯王子和香港第二十八任州长彭定康登上了不列颠尼亚的甲板。在英国舰船“查塔姆”和香港水警轮船的护航下，中国国旗和香港特别行政区国旗被退役，退役的“大不列颠”号将于1997年底消失于南中国海之夜。

从1841年1月26日英国远征军第一次将米字旗插上海岛，至1997年7月1日五星红旗在香港升起，一共过去了一百五十六年五个月零四天。大英帝国从海上来，又从海上去。